Allah

Allah
Allah [ɑ'ɬaːx] Gott (m);
Allah oder Allahım! mein Gott!, großer Gott!;
Allah Allah! ach, du liebe Zeit!; ach, du meine Güte!; Donnerwetter!;
Allah aşkına um Gottes willen;
Allah bağışlasın behüte dich (oder ihn usw) Gott!;
Allah bilir weiß Gott …;
Allah derim weiß der Himmel;
Allah esirgesin (oder saklasın) Gott behüte;
Allah göstermesin da sei Gott vor;
Allah için bei Gott, wirklich; um Gottes willen;
Allah kabul etsin vergelt’s Gott;
Allah korusun Gott behüte!;
Allah ona lâyığını versin Gott möge ihn strafen;
Allah ömürler versin lange mögen Sie leben (als Dank);
Allah rahatlık versin schlaf(en Sie) gut!;
Allah razı olsun Gott segne Sie (oder ihn, dich)! (als Dank);
Allah rızası için um Gottes willen!;
Allah selâmet versin Gott behüte dich (ihn usw)! (vor einer Reise);
Allah vere (de) … wollte Gott …!;
Allah versin Gott gebe es; zu Bettlern Gott wird dir geben;
Allaha ısmarladık → allahaısmarladık;
Allaha şükür Gott sei Dank!;
Allahı(nı) seversen um Gottes willen!;
Allahın belası Gottes Geißel f; gottverlassen (Ort);
(her) Allahın günü jeden Tag, den Gott werden lässt;
Allahın izniyle mit Gottes Hilfe, so Gott will;
Allahtan als adv glücklicherweise, Gott sei Dank;
Allahtan bulsun Gott strafe ihn!;
Allahtan kork! schäm dich!;
Allahtan korkmaz unmenschlich

Türkçe-Almanca sözlük. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Allah — Allāh Kalligraphie in der Eski Cami (Moschee), Edirne Allah (arabisch ‏الله ‎, DMG Allāh, ʔalˤːɑːh …   Deutsch Wikipedia

  • Allâh — Allah Religion religions abrahamiques …   Wikipédia en Français

  • ALLAH — ALL H Nom désignant en islam le Dieu unique et créateur qui a révélé son existence et ses commandements, ses promesses et ses menaces, depuis Adam jusqu’à Mu ムammad. Ce nom, connu avant la mission du Prophète, a pu désigner en Arabie le Dieu… …   Encyclopédie Universelle

  • Allah — • The name of God in Arabic Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Allah     Allah     † Catholic …   Catholic encyclopedia

  • Allāh — (arab. für al ilah). der Gott, dann überhaupt Gott. Theils in Gebeten, theils in Ausrufungen der Orientalen kommt A. häufig mit einem od. mehreren der 99 Epitheta Gottes in Verbindung vor. Allah Agbar (Allah Ekber), Gott ist groß, mächtig, Ausruf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Allah — Allah. Zusammengesetzt ist dieses Wort aus »Al« und »Elah.« Es ist im Arabischen der Name Gottes und das Wort bezeichnet den »Verehrten und zu Verehrenden.« Muhamed legt dem Allah fast alle diejenigen Eigenschaften bei, welche die Bibel dem… …   Damen Conversations Lexikon

  • ALLAH — Arabica, Deum notans, Turcis frequenti in usu. Charta Alboacem Regis Mauri Conimbricensis A. C. 734. apud Sandovallium in Rege Pavila, Si Christianus fuerit, (iverit) ad mesquidam vel dixierit male de Allah vel Mahamet, fiat Maurus, vel matent… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Allah — [al′ə, ä′lə, ä′lä΄, ä lä′] n. [Ar Allāh < al, the + ilāh, god, akin to Heb eloah, God] Islam God …   English World dictionary

  • Allah — Al lah, n. [ contr. fr. the article al the + ilah God.] The name of the Supreme Being, in use among the Arabs and the Mohammedans generally. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Allah — (arab.), Gott, im Koran Name des höchsten Wesens, zu dessen Verehrung Mohammed die Gläubigen verpflichtete, zusammengezogen aus dem arabischen Artikel al und ilâh, Gottheit, verwandt mit dem Êl und Eloah der Hebräer. Der Name A. ist in alle… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Allah — (aus al und ilâh), arab. Name Gottes …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”